フランスの作家がいたんだけど、英語だとGeroge Battleなんだよね、多分。 バトルが名字ってのはすごいなぁ。 ナントカの戦いをフランス語でみるとバタイユ・ド・ナントカが多いんですよ。 ちなみに戦争はguerreでこれに縮小語尾がついてゲリラとなるわけだ。