2009-08-27 HV車の語感な話 これではハイブリッド車車だよな。轟次郎もびっくり。 vehicleさんかわいそう。やはりvehicleはなじみにくいっすか。綴りと発音が難しいしね。 私はパトレイバーの型番AV(多分、advanced vehicle)で無理矢理覚えた気がする。 アメリカだとあまりcarは使わなかったかもしれん。 また、ハイブリッドという語のhighな感じも全くをもって高級感に 勘違いさせる。結構な人がhigh qualityなんだろうなぁなんて 思ってるんじゃないだろうか。これが、ミックスドやコンパウンド(←適当ですよ) なら印象違うよな、プリウスも。